W dobie rozwoju nauki i techniki coraz chętniej uczymy się języków obcych. Nie zmienia to jednak faktu, że tłumaczenia pisemne różnych tekstów są nam nadal niezbędne. Po pierwsze nie wszyscy znają wszystkie języki, bo jest to po prostu niemożliwe. Po drugie, tłumaczenia pisemne wykluczają nieporozumienia językowe. Czasami są takie zawiłości słowne, wyrażenia wieloznaczne, które osoba znająca język, ale nie perfekcyjnie, mogłaby źle zrozumieć. Poza tym tłumaczenia pisemne są konieczne w przypadku wielu dokumentów, umów, sprawozdań i innych pism urzędowych.