Tłumaczenia przysięgłe są bardzo specyficznym rodzajem tłumaczeń. Ich poprawna nazwa brzmi: tłumaczenia poświadczone lub uwierzytelnione. Tłumaczenia przysięgłe są zwykle pomocne organom administracji państwowej takim jak: policja prokuratura czy też sądy. Przysięgłe tłumaczenia muszą mieć oficjalnie potwierdzoną zgodność przekładu z oryginałem.